We hebben een hond!

Wie mij een beetje heeft gevolgd op Plazilla weet dat ik sinds ongeveer een half jaar nu in Polen bij mijn vriend woon. We wonen daar bij zijn ouders. Omdat mijn Pools nog zo slecht is heb ik hier nog weinig vrienden gemaakt. Als mijn vriend aan het werk is voel ik me altijd best wel alleen. Ik heb zelf altijd dieren om me heen ...
10
10
Public

Help, ik denk ik het Engels....

Ik praat 99 procent Engels hier en gebruik tijdens het praten geen Nederlands. Het enige Nederlands wat ik gebruik is met typen. Terwijl ik dit typ zit in mijn hoofd de Engelse versie van wat ik ga schrijven. Terwijl ik de woorden typ vertaal ik ze naar het Nederlands. Toen ik doorhad dat ik echt bijna alleen maar in het Engels ...
6
4
Public

Honden doen toch waf waf en woef woef?

Potverdikkie... Ik kan niemand hier in Polen wijsmaken dat het geluid dat een hond maakt waf waf of woef woef is. Nee honden doen hier hau hau! Ik vond dit toch zo'n raar iets... Honden maken toch overal ter wereld het zelfde geluid? Dat de interpretatie van deze geluiden zo konden verschillen wist ik echt niet. Nu ben ik eens v...
4
4
Public

Nederlandse gezegden in het Engels

Wat heb ik hier een lol om gehad! Ik praat 90 procent Engels met mijn vriend maar soms komt er gewoon opeens een Nederlandse zin uit. Nou even vertalen en geen probleem. Nou legde hij mij gister iets uit en na 3 keer snapte ik het eindelijk... Ik zei: ''Oooooh op de fiets !!'' ''Uhhh i mean....'' Ja dit kan je wel vertalen maar ...
6
1
Public

Tv programma's kijken in polen

Elke dag moet ik even Goede tijden slechte tijden terug kijken natuurlijk, en vooral nu het weer ''spannend'' is. Via de website van rtlgemist gaat dit gelukkig heel makkelijk. Maar met bijna alle andere programma's die ik graag wil zien lukt het niet. Zo kan ik dus veel programma's zoals; ontvoerd en levenslang met dwang niet m...
2
0
Public

Wat kan een vliegreisje stressvol zijn!

Al eerder schreef ik een artikel dat ik naar polen ging: Hier te lezen Na heel wat stress ben ik inmiddels al 3 dagen in polen. Vergeet ik niet wat? Is mijn handbagage niet te groot? Zondag om 18.55 ging ik vliegen vanaf vliegveld Eindhoven. Van tervoren eerst de inkopen gedaan. Ik ben al een aantal keer eerder in polen geweest ...
10
4
Public

Verhuizen naar polen.

Nooit gedacht dat dit ooit zou gebeuren, maar zondag pak ik het vliegtuig naar polen. Nou is dit wel vaker gebeurt, maar dit is een enkeltje. Begin 2012 leerde ik een jongen kennen via een online spel dat ik speelde. Toen we elkaar op Facebook en skype toevoegde om elkaar beter te leren kennen klikte het toch wel heel goed. ''Le...
6
6
Public