Wat staat hier? Welke taal is het? Iemand een idee?

Door Lucifall gepubliceerd op Sunday 03 May 11:58

Vanmorgen lees ik een artikel van RZ : Wie kent een foto image translator.

Een foto vertalen naar tekst, dat leek mij onmogelijk, het schijnt echter wel te kunnen.

Nescio kwam met de site: http://www.convertimagetotext.net/

Deze verandert een jpg inderdaad naar een .doc.
Echter de afbeelding wordt als afbeelding meegenomen.

1e foto is uitgesneden uit een foto; de 2e is geconverteerd:

Nu heb ik al jarenlang een schilderij (op zijde) waar bovenstaande handtekening op staat. Een signatuur die ik niet kan duiden. Sterker nog, ik heb zelfs geen notie welke taal het is.

Heeft iemand een idee? Ik zou het graag willen weten.  

Reacties (16) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Het lijkt op een verbastering van 'ama'

http://www.spokensanskrit.de/index.php?tinput=aama&link=m
Dank je Nescio!
i,p,v handtekening kan het een paraaf zijn, lijkt wel veel op sanskriet , en tekening doet ook indiaas aan , bovendien op zijde wat ook verwijst naar india, sluit me bij Thalmaray aan.
dank je voor je reactie.
Ik heb weer een draad om op voort te borduren..
Zie reactie bij Thalmaray en Almirantex..
Toch weer een stapje verder.
Dank voor het meedenken.
Ik kan je niet verder helpen maar blijkbaar weet Almirantex hier meer van!
heel interessant .. ik kom nog eens terug om naar eventuele verder reacties te kijken :-)
Zie reactie bij Almirantex en Thalmaray
Sanskriet (India)
Dank je Thalmaray.
Hoi Thalmaray, dankzij de suggestie weer wat verder gekomen.
Ik denk dat het een afbeelding is van de harem van de mughals..
Interessante vraag. Ik ben voor je gaan zoeken maar kom er ook niet uit. Geen Urdu geen Thais, geen ... het landschap doet een beetje Chinees aan.
Misschien de vroegere elite tussen Japan, Rusland en China? Fascinerend.
Dank je Almirantex! Ik probeerde net detailfoto's toe te voegen, maar artikelen bewerken lijkt niet te werken.. (ik zie geen mogelijkheid de wijziging op te slaan) Het lijkt inderdaad elite te zijn. (heerschap met veel vrouwen)
Dank voor je input :-)
p.s. ik heb net de detailfoto s geplaatst..
Hoi Almirantex ; door te zoeken op India; harem en dying princess ben ik terecht gekomen op de harem van de mughals...
:-)

https://www.google.nl/search?q=harem+of+the+mughals&biw=1024&bih=475&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=lWZHVZ_FLtX7auTsgdAF&ved=0CAYQ_AUoAQ
Ik ben geen deskundige hoor, maar taal fascineert me en het boeide me om het op te zoeken. Nu moet ik zeggen dat een Indiase harem normaal niet zo mijn belangstelling heeft. Weetje het al zeker dat het schilderij in die kunstafdeling valt? Toch knap dat je het na al die jaren dan in 1 dag te weten bent gekomen.