Doodgeverfd of gedoodverfd

Door Nonnie gepubliceerd op Friday 19 September 16:11

3e966700f1c4cf49784120d639d15e4d_medium.

 

Onze Taal is er duidelijk over: officieel spreken we van gedoodverfd. Het klinkt niet bijzonder aangenaam om letterlijk het lijdend voorwerp te zijn van deze behandeling, maar in de praktijk valt dat alleszins mee. We hebben het in zo’n geval bijvoorbeeld over de winnaar van een wedstrijd of een opvolger in een bepaalde functie. ‘Hij is de gedoodverfde opvolger van de directeur.’ Daarmee wordt bedoeld dat eigenlijk al bekend is wie de opvolger, of in het andere geval de winnaar, wordt. Ze zijn immers al gedoodverfd, dus iedereen verwacht dat zij het zullen worden. Dat wil overigens nog niet zeggen, dat zij het ook daadwerkelijk zullen worden, want hoezeer iemand ook wordt gedoodverfd, immer bestaat er nog een kleine kans dat de uiteindelijke kandidaat een ander is met als gevolg dat de gedoodverfde het nakijken heeft.

Oorsprong van doodverven

De term doodverven is afkomstig uit de schilderkunst, waar ten tijde van de middeleeuwen een schilderij werd gecreëerd met grondverf in een witte doffe lijkkleur, doodverf. De contouren van het schilderij schemerden al door de grondverf heen, waardoor het toekomstige schilderij al min of meer zichtbaar was. Dit is de meest voorkomende verklaring van ons gebruik van het woord ‘gedoodverfd’.
Hierna werd het schilderij opgeschilderd, waardoor de grondverf verdween, als het ware gesmoord in de lagen verf. Volgens het Etymologische woordenboek van het Nederlands zou dit een tweede verklaring kunnen zijn van de oorsprong van het woord.

Voorkeur voor doodgeverfd

Stiekem gaat mijn persoonlijke voorkeur uit naar het foutieve doodgeverfd. Dit roept levendige beelden op van een dader, of eigenlijk daders, die met het woordwapen, een kwast waar de verf nog in obscene druppels vanaf druipt, in de hand op heterdaad zijn betrapt. Op de grond ligt het levenloze lichaam van het lijkbleke slachtoffer omgeven door een nauwkeurig het profiel volgende krijtstreep. De door het zwaailicht met intervallen blauwbeschenen plaats delict is afgezet met een lint om al te nieuwsgierige voorbijgangers op afstand te houden, terwijl een politieman de omstanders aanspoort om vooral door te lopen. ‘Hier is niks te zien.’ Een flagrante leugen, die een golf van gefluister teweegbrengt in het publiek. Wie is dan het slachtoffer van deze brute en toch ook enigszins bizarre moord, die daar op de grond ligt? Even snel als onverwacht komt het antwoord. Dat is de favoriet!

 

Meer Nonnie?
http://www.nonniegelezen.nl

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (22) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Wat een schilderachtige taal hebben wij toch....
Indeed we do.
Nooit geweten dat je iemand ook kunt dood verven.
Standaardonderdeel van de gereedschapskist van elke seriemoordenaar met behoefte aan variatie, maar het kan dus.
Pardon?
Interessant. Kunnen we er geen levendgeschilderd van maken? ;)
En hiermee de middeleeuwse oorsprong van deze intrigerende uitdrukking verloochenen?
Meer als een alternatieve positieve bewoording.
Klinkt meer als voorafgaand aan doodgeverfd, waarbij dat laatste het resultaat is, maar positief is het zeker wel.

Wie zou toch de levendgeschilderde opvolger zijn van president Obama? Het werkt, maar vooral op mijn lachspieren.
Dat is ook goed :)
ik ga ook voor doodgeverfd
We zijn het eens.
(psssst, ik wist het wel)
Vind het geen doodgeverfd artikel, maar meer een gedoodverfde favoriet voor een lach op mijn toetprijs.
Dank voor het compliment en de prijs die ik zo nuchter mogelijk in ontvangst zal nemen. Dat wil zeggen zonder mijn familie, vrienden, leraren van de middelbare school, landgenoten, buren en andere bewoners van het universum te bedanken. Gewoon met een levendgeverfde glimlach op mijn toet.
Wat leuk om de oorsprong te weten! Letterlijk dood geverfd.
In feite zijn we barbaarser geworden, want vroeger deden ze dat met doek, nu met mensen. Waar moet dat heen?
Ik kreeg ook al visoenen van iemand die gedood werd door geverfd te worden. :)
Een beeld zegt meer dan duizend woorden, maar omgekeerd kan één woord ook meer dan duizend beelden oproepen. Toch?
tegen Nonnie
1
Zeker als je een te levendige fantasie hebt, en nog erger samenwoont met iemand die dat ook heeft.
Het is een vloek, zo'n levendige fantasie.
tegen Nonnie
1
Maar vaak ook een genot. Probleem is alleen dat je overal beren en spoken tegenkomt. En wat mezelf betreft ook me zorgen maak om dingen die ooit misschien in de toekomst kunnen gebeuren. En waarbij het ook altijd anders loopt.