Alles upside down en achterste voren..

Door Weeps with the Wind gepubliceerd op Saturday 09 August 00:58

Des te vaker ik mijn schrijven na kijk, des te gedesoriënteerder ik geraak.

 

Ik zie en voel en weet dat er weinig van klopt, maar toch vind ik het niet. Ik wis dan weer om het opnieuw te schrijven en dan zelfs klinkt het nergens naar.

 

Ik weet het!
Mijn grammatica sucks!

 

a7cbdc869d8fdb46f6d501ff114ec2d6_1407541

 

Eén jaar lang ben ik zo intensief bezig geweest om de Zweedse taal te leren dat ik alles wat ik van de NL taal kende vergat. Beiden Germaanse talen, dus erg dicht bij elkaar als enkel dat de zinnen opgebouwd worden upside down en achterste voren...

 

Op mijn werk heb ik dagelijks te maken met Polen en Duitsers en een handje vol Nederlanders wat niet zo bevorderlijk is om mijn NL taal weer op te halen. Ik ben zelfs mijn Duits kwijt! Durf het niet eens meer te proberen want sla acuut over op een automatisch piloot met de meest prachtige Zweedse klanken die dan weer oogjes (lees OGEN!) voort brengen die mij nachtmerries bezorgen.

 

Aliens!

 

ea2bbda14b9abb5c5859a280f02fc021_1407542

 

Ja, zo voel ik mij dan, van een ander planeet omdat er mensen zijn die mij dan trachten te verbeteren en mij zien als een dombo maar het ware verhaal niet kennen.

Het is al een tijdje mijn frustratie en ben er al bijna door geobserdeerd. Waarom? Geen idee!

Wat maakt het toch in Gods naam uit of ''ik word'' met een d of met dt geschreven word(t)? Wat maakt het uit als ik een persoonlijk voornaam gebeuren voor of achter een bijvoegelijk gek*t zet? Wat maakt het perfecte schrijven eigenlijk zoveel belangrijker dan het begrijpen van elkaar? Jeetje! (Wou bijna schrijven Jezus Christus!)

 

Een straatje snuiven lijkt wel dezelfde obsessie te zijn.

 

Als ik mijn ramen lap dan voel ik al haast de ogen van mijn buurvrouwen op mij gericht die elk spoortje die ik achterlaat in een mooi roddel gesprek vervormen. Als ik een brandnetel in mijn tuin zie staan dan weet ik dat mijn buren al bijna zijn flauwgevallen omdat dat de perfectie heeft verdoemd. En als ik wat modder op mijn auto ontwaar dan weet ik dat al mijn zaterdag poetsende buurmannen mij als de duivel ervaren omdat ik dat spatje laat zitten. Over mijn mooie 10 meter hoge boom in mijn voortuin nog niet gesproken :) De roddel van de buurt, want oh ja voor als je het nog niet wist: ''Die haalt toch al het zonlicht weg? (terwijl de rest hun zonneschermen laten zakken die ik dus niet nodig heb ;))

 

Hoe dommer kunnen we worden?
:)

 

 

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (7) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Ik heb genoten van de manier waarop je dit schrijft en je voelen alsof je van een andere planeet komt daar ben ik blij om dat jij dat doet, dat houd in dat je ruimer en anders denkt en ook al is het soms frustrerend voor jezelf je zo te voelen ben blij met mensen zoals jij, dank voor dit schrijven ik heb het met plezier gelezen
Ik herken je frustratie in het schrijven, mijn artikelen bleven uit omdat ik struikelde over mijn eigen woorden. De zinnen liepen niet, het klopte naar mijn gevoel niet.. Je kunt het zo schrijven, maar ook zo...
Ik geloof dat het gevecht van de drie talen in mijn hoofd eindelijk een beetje tot rust is gekomen en het mij weer lukt, naar tevredenheid wat zinnen er uit te persen..
En die mensen waar je het over hebt.. Dat is niet anders dan triest te noemen, al is het wel vreemd dat er daar er blijkbaar zovele van zijn..
ach, trek je dat niet aan en schrijf er zelfs gerust een woordje Zweeds tussen. Zo leren wij ook iets bij :-)

En wat de buren zeggen of hoe ze kijken ... HUN probleem hoor, niet het jouwe! Zij hebben misschien een ERG saai leven en moeten hun tijd vullen met roddelen?!
Jij bent IEMAND en blijf wie je bent - mooi en echt!
uhm niet veel dommer volgens mij? Of toch wel ;-)
Je schrijft zoals je bent: UNIEK!
Houd dat zo.
Als dit jij op zijn Zweeds bent, vind ik de zinsopbouw juist erg mooi. - T en DT? Och, daar zit ik niet zo mee. Wel als mensen 'jouw' schrijven als ze 'jou' bedoelen en' me' als ze 'mijn' bedoelen. Dat vind ik gewoon lelijk staan en ja, dan haak ik al snel af.

Ach en je tuin en ramen... dat is zo vreselijk herkenbaar. Ik heb zelfs een keer de buren te woord moeten staan die aanboden mijn voortuin er maar bij te doen. Omdat ze zich zo ergerden aan mijn wildernis. Normaal durf ik niet zoveel terug te zeggen maar die keer diende ik hem van repliek dat er ook mensen zijn die niet houden van een tuin waar de planten keurig in rijen op de de zwarte grond staan. Jammer genoeg heeft hij het wel jaren later voor elkaar gekregen dat ik mijn wilg om moest hakken. Hij had last van het blad - zucht -
Geweldig hoe je mensen neerzet, die zich ergeren aan werkelijk (bijna) alles. En die grammatica zal mij een 'biet' zijn als je elkaar maar kunt begrijpen, maar er zijn soms van die mensen die niets willen begrijpen:-)