Help, ik denk ik het Engels....

Door SAMTHAAA gepubliceerd op Tuesday 29 July 20:11

Ik praat 99 procent Engels hier en gebruik tijdens het praten geen Nederlands. Het enige Nederlands wat ik gebruik is met typen. Terwijl ik dit typ zit in mijn hoofd de Engelse versie van wat ik ga schrijven.

Terwijl ik de woorden typ vertaal ik ze naar het Nederlands. Toen ik doorhad dat ik echt bijna alleen maar in het Engels dacht was dat wel een raar idee. 

Ik wist al wel dat ik niet meer in het Nederlands droomde. Mijn dromen zijn bijna allemaal in het Engels en ik gebruik woorden die ik normaal niet zo vloeiend kan uitspreken.

Ik heb zelfs een droom in het Pools gehad. Dat was zo raar. Ik heb geen idee wat ik in mijn droom zei en wat er in mijn droom tegen mij werd verteld maar het zag er allemaal heel logisch uit en het leek te kloppen.

Met een lach op mijn gezicht werd ik wakker en ik vroeg me af of ik in mijn droom echt Pools kon spreken. Ik vertelde dit tegen mijn vriend en hij hoorde later dat zijn moeder droomde dat ik vloeiend Pools kon. Zij kwam niet voor in mijn droom anders had ik het al helemaal TE toevallig gevonden.

Soms kan ik de juiste Nederlandse woorden niet vinden terwijl ik daar in het Engels geen problemen mee heb. Ik maak de domste schrijffouten door woorden voor de helft Nederlands en voor de helft Engels te schrijven.

Gelukkig denk ik nu weer een beetje in het Nederlands nadat ik bovenstaande in het Nederlands heb geschreven. Toch blijft het een raar gevoel.

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (4) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Vreemd hoe je hersens zich gaan gedragen. :-)
Ja ik heb er gewoon geen controle over soms haha
ik spreek ook heel goed enhels ik heb zelfde probleem maak geen zorgen komt goed
Bedankt voor je reactie :) Komt vast goed, toch is het raar haha :)