Vertaling Can't Remember to Forget You door Shakira en Rihanna

Door Tom(aat) gepubliceerd op Monday 03 February 13:52

Songtekst Can’t Remember to Forget You door Shakira en Rihanna

I left a note on my bedpost,
Said not to repeat,
Yesterday’s mistakes,
What I tend to do,
When it comes to you,
I see only the good,
Selective memory,
The way he makes me feel,
Gotta hold on me,
I’ve never met someone so different,

Oh here we go,
He a part of me now,
He a part of me,
So where you go I follow, follow, follow,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I keep forgetting I should let you go,
But when you look at me,
The only memory is us kissing in the moonlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,

I can’t remember to forget you,

I go back again,
Fall off the train,
Land in his bed,
Repeat yesterday’s mistakes,
What I’m trying to say is not to forget,
You see only the good,
Selective memory,

The way he makes me feel like,
The way he makes me feel,
I never seemed to act so stupid,
Oh here we go,
He a part of me now,
He a part of me,
So where he goes I follow,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I keep forgetting I should let you go,
But when you look at me,
The only memory is us kissing in the moonlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,

I rob and I kill to keep him with me,
I do anything for that boy,
I’d give my last dime to hold him tonight,
I do anything for that boy,

I rob and I kill to keep him with me,
I do anything for that boy,
I’d give my last dime to hold him tonight,
I do anything for that boy,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I keep forgetting I should let you go,
But when you look at me,
The only memory is us kissing in the moonlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,

But when you look at me,
The only memory is us kissing in the moonlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
I can’t remember to forget you,

Vertaling Can’t Remember to Forget You door Shakira en Rihanna

I heb een briefje achtergelaten op het nachtkastje,
Waarop staat niet te herhalen,
Fouten van gisteren,
Wat ik wel neig te doen,
Als het gaat om jou,
Zie ik alleen het goede,
Selectief geheugen,
De manier waarop hij me raakt,
Hij me vasthoudt,
Ik nog nooit iemand zo anders ontmoet,

Oh hier gaan we,
Hij een deel van mij nu,
Hij een deel van mij,
Dus waar jij gaat volg ik, volg, volg,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik vergeet steeds dat ik je moet laten gaan,
Maar als je naar mij kijkt,
De enige herinnering is ons zoenend in het maanlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,

Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,

Ik ga weer terug,
Val uit de trein,
Land in zijn bed,
Herhaal fouten van gisteren.
Wat ik probeer te zeggen is niet te vergeten,
Je ziet alleen het goede,
Selectief geheugen,

Het gevoel dat hij me geeft,
Het gevoel,
Ik heb nog nooit zo dom gehandeld,
Oh hier gaan we,
Hij een deel van mij nu,
Hij een deel van mij,
Dus waar hij gaat volg ik,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik vergeet steeds dat ik je moet laten gaan,
Maar als je naar mij kijkt,
De enige herinnering is ons zoenend in het maanlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,

Ik roof en moord om hem bij  me te houden,
Ik doe alles voor die jongen,
Ik zou mijn laatste cent uitgeven om hem vanavond te houden,
Ik doe alles voor die jongen,

Ik roof en moord om hem bij  me te houden,
Ik doe alles voor die jongen,
Ik zou mijn laatste cent uitgeven om hem vanavond te houden,
Ik doe alles voor die jongen,

Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik vergeet steeds dat ik je moet laten gaan,
Maar als je naar mij kijkt,
De enige herinnering is ons zoenend in het maanlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,

Maar als je naar mij kijkt,
De enige herinnering is ons zoenend in het maanlight,
Oh, oh, ooh, oh,
Oh, oh, ooh, oh,
Ik kan me niet herinneren jou te vergeten,

 

 

Reacties (0) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.