At en apenstaartje

Door Vita gepubliceerd op Saturday 14 December 00:25

Het symbool @ dat we allemaal gebruiken in een mailadres of bij twitter is niet uitgevonden voor internet of om te kunnen mailen. Het bestaat al veel langer en werd door boekhouders gebruikt in de negentiende eeuw in de betekenis “at the cost of”  bv: 20 pakken suiker @ 1,20. In Spanje en Portugal noemen ze de @ arroba, een oude maataanduiding voor 32 oude Portugese pond, ongeveer 14,7 kg. In Nederland schrijven we het apestaartje met of zonder n, meestal met.

 

In andere talen zijn er soms grappige bewoordingen voor het @.

In het Bosnisch heet het: gekke a.

In het Deens: varkensstaart.

In het Fins: kattenstaart.

In het Grieks: eendje.

In het Russisch: hond

In het Zweeds: olifantenslurf

De meeste benamingen voor het @ teken in andere talen staan bij wikipedia (Engelstalig).

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (3) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Leuk weetje.
Grappig om te weten
Leuk dat je hier iets over schrijft. Over het verschil in de namen wist ik wel, maar dat het ook in de boekhouding, maten en gewichten was gebruikt, is volstrekt nieuw voor mij ..... .