Pulang ik ga naar huis, het verhaal achter de foto

Door Azijnpisser gepubliceerd op Friday 28 September 12:13

De tragiek,liefde en afscheid van haar oma voor altijd vastgelegd in een monumentaal zwart wit portret.

Toevallig zag ik het en was meteen getroffen door de stijlvolle eenvoud van dit vierluik.

Op de website van Boya Latumahina http://www.zipporalux.com is de compositie te zien.
Boya is een zeer getalenteerde kunstenares die leeft en werkt in hartje Londen.
Zij is van Molukse afkomst en heeft de begrafenis van haar oma op een weergaloze wijze vastgelegd in Pulang.
Pulang betekent naar huis gaan in het Maleis.
Helaas is het maar voor weinig Molukkers van de eerste generatie weggelegd om echt naar huis te gaan, Pulang Kampung (naar huis naar je geboortedorp)
Het overgrote deel is gedoemd te sterven in den vreemde.
Gedoemd om begraven te worden in de koude natte klei grond, de grond die jouw grond niet is, ver weg van je geliefde vaderland.

De tragiek van het Molukse verhaal kan niet treffender verteld worden dan deze foto.
Het is niet alleen het verdriet van het overlijden maar ook het verdriet van de eeuwige ballingschap.
De pijn die alle achterblijvers voelen, een zoon die zijn vader ondersteunt, een achterkleinzoon die het nog niet allemaal begrijpt en wat zand uitstrooit over de kist.
De vijf stelen van de schoppen op een rij voor de familieleden en vrienden die straks het graf zelf dicht maken.
De saamhorigheid van alle betrokkenen is bijna lijfelijk voelbaar.
Pulang vertelt een verhaal van een volk met twee gezichten.
De eerste generatie die nog heeft gewoond in de kampongs en daarnaar terug verlangt en langzaam maar zeker aan het uit sterven is.
De volgende generaties die hier hun weg uiteindelijk hebben gevonden.
De overledene wist dat als zij terug zou gaan zij haar kinderen en kleinkinderen zou moeten missen.
Dat gemis woog uiteindelijk zwaarder dan het gemis van haar o zo geliefde kampong.

Pulang is een prachtig vierluik en staat symbool voor de uitstervende eerste generatie Molukkers.

Het origineel staat hier

Reacties (4) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Foto maken is simpel, maar door het verhaal is de foto niet simpel meer. De foto is kunst geworden. Goed geschreven!
Goed verhaal!
Mooie foto's die het verdriet en gemis goed weergeven.
Goeie uitleg erbij.
Interessant!