Hoe vrij mag het zijn? - Over de grenzen van vertalen

Henkes en Bindervoet is een vertalersduo dat steeds weer de grenzen opzoekt van het vrije vertalen. Dit zien we ook terug in de vertaling van het lied ‘Norwegian wood (This bird has flown)’. Norwegian Wood (This Bird Has Flown) I once had a girl, or should I say she once had me. She showed me her room, isn't it good Norwegia...
15
25
Public

Zes bekende songs, hun verhaal en 10 quotes over muziek

Zes betekenissen, drie misinterpretaties Hoe is een bepaald lied tot stand gekomen? Is het een persoonlijke ervaring van de songwriter, een lied dat er slechts om vroeg om gezongen te worden of zat er nog iets anders achter? Interpreteren we de liedjes wel altijd goed? Zes bekende songs uitgelicht. Dance me to the end of love - ...
20
43
Public

Kaders in HTML voor dummies

Kaders: het geeft stijl aan je pagina. Je maakt je pagina op en het ziet er meteen een stuk aantrekkelijker uit. Hoe doe je dat toch? Verstaat gij ook hetgeen gij leest? Sommigen kunnen er prima mee uit de voeten, anderen gebruiken gewoonweg altijd dezelfde code en weer anderen hebben er, ondanks alle muizenperikelen, nog geen k...
24
30
Public

Ongemerkt leren we onze moedertaal... of toch niet?

Hoe leren we onze moedertaal? Vaak zijn we ons er niet eens van bewust en toch gebruiken we het constant: taal. Taal is een leuk begrip en velen van ons vinden het best wel interessant. Maar hoe komen we nu eigenlijk bij taal? Is het aangeboren of hebben we het ons toch aangeleerd? We hebben allemaal een taal waarin we het sprek...
19
32
Public

10 spelfouten die ook aan een oplettend oog ontsnappen

10 spelfouten die vaak niet eens opvallen Het Nederlands is een complexe taal. Niet alleen mensen met een andere moedertaal hebben er moeite mee om de taal perfect toe te passen, maar wij slaan zelf de plank ook nog wel eens mis. Hieronder vindt u tien woorden of uitdrukkingen die vaak fout worden geschreven. Ik ben benieuwd of ...
37
90
Public

Chocolade; niet zo ongezond als het lijkt?

Doe mij maar een endorfine-reep, alstublieft..! Chocolade; niet zo ongezond als het lijkt? Wat een wonder: chocolade blijkt niet alleen erg lekker, maar ook nog eens gezond te zijn. Chocolade, wie lust het nu niet? De een eet het af en toe.. (“Echt iedere dag maar ééntje hoor!”) De ander is er verslaafd aan. (“Nouja, die...
86
119
Public

Youtube-filmpjes converteren naar MP3-bestand: gratis, eenvoudig en betrouwbaar!

Youtube-filmpjes converteren naar MP3-bestand: gratis en eenvoudig! Zonder een account aan te maken, kunt u deze AVI-bestanden naar MP3-bestanden converteren. Het downloaden kan direct en het kost helemaal geen moeite. Wilt u een nieuwe beltoon? Hoort u een sexy vrouwenstem op Youtube, die u wel graag iedere dag zou horen? Wilt ...
47
15
Public

Samenwerken: tien gouden regels!

Samenwerken gaat niet altijd van een leien dakje. Hieronder deel ik met u 10 gouden regels die voortkomen uit eigen ervaring. Wat is samenwerken en waarom zou je samenwerken? En het belangrijkste: hoe doe je het nu eigenlijk? Samenwerken: tien gouden regels! Eerst gaan we even kort in op wat samenwerken nu precies is. De definit...
41
35
Public

Eten doe je zo! Tafeletiquette deel 2

Als er al zoveel manieren zijn om de tafel te dekken, wat zal het dan worden bij het eten zelf? Eten doe je zo! Tafeletiquette deel 2 In deel 1 vertelde ik al hoe de tafel gedekt hoort te worden. Netjes eten Als er al zoveel manieren zijn om de tafel te dekken, wat zal het dan worden bij het eten zelf? U mag pas gaan eten als ie...
16
22
Public