Hoe converteer je epub naar mobi

Stel, je hebt een verhaal of boek geschreven en daar m.b.v. bijvoorbeeld Sigil een ePub van gemaakt. Nu wil je er voor wat voor reden dan ook een e-boek van hebben voor een Kindle e-reader, m.a.w. Je wilt je boek.epub omzetten in boek.mobi. Je kunt dit eenvoudig en gemakkelijk doen m.b.v. een programma van Amazon: KindleGen.

Downloaden van KindleGen

KindleGen kun je downloaden via de website van Amazon: http://www.amazon.com/kindleformat/kindlegen. Kies de versie die je nodig hebt (voor Windows, Linux of Mac). Mac-gebruikers, pas op: KindleGen is alleen compatibel vanaf Mac OS X 10.5 (Leopard) met Intel!

Voor Windows (XP en later):

1. Download de KindleGen zip file naar het bureaublad
2. klik met rechter muisknop op de zip file, select Extract All en geef de map de naam: c:\Kindlegen

Voor Linux (2.6 i386 en later):

1. Download de KindleGen tar.gz naar een locatie als home (~) directory
2. Extract het naar ~/KindleGen

Voor Mac (OS 10.5 i386 en later):

1. Download KindleGen zip. Deze wordt vanzelf in de Downloads map geplaatst.
2. Dubbelklik de file om hem te unzippen. In Safari gaat dit automatisch.
3. Schuif de KindleGen map naar je programma's map.

Het converteren

Voor Windows:

Om een boek genaamd boek.epub te converteren: gebruik change directory (cd) om naar de directory te gaan waar je boek zich bevindt, bijvoorbeeld cd bureaublad, en type: c:\KindleGen\kindlegen boek.epub. Is het converteren gelukt, dan zie je een nieuwe file genaamd boek.mobi op je bureaublad.

Voor Linux:

Om een file genaamd boek.epub te converteren: gebruik change directory (cd) om naar de directory te gaan waar het boek zich bevindt, bijvoorbeeld cd bureaublad, en type ~/KindleGen/kindlegen boek.epub. Als het converteren is gelukt, dan zie je een nieuwe file genaamd boek.mobi op je bureaublad.

Voor Mac:

1. Om een file, genaamd boek.epub, te converteren: kopieer (dus niet klik en sleep!) boek.epub naar het bureaublad.
2. Klik en sleep het kindlegen programma naar het terminal venster en laat het los achter de cursor. (De terminal vind je door rechtsboven in het scherm bij het spotlight het woord 'terminal' te typen.) De cursor schuift automatisch naar het eind van de lijn.
3. Klik en sleep het boek.epub van het bureaublad naar het terminal venster en laat het los achter de cursor. Druk op Enter. Als het converteren gelukt is, zie je op het bureaublad een nieuwe file, genaamd boek.mobi.

Waarom niet converteren met Calibre?

Je kunt ook je boek.epub in boek.mobi converteren met Calibre. Echter, Calibre is daar lang niet zo goed niet in als KindleGen., zoals J.W. Manus heeft gevonden. Lees het verslag hierover in zijn blog Calibre and kindle not a good match.

Meer taal, tips en inspiratie

Voor meer artikelen over taal, tips en inspiratie, zie: schrijven, taal, tips en inspiratie.

_______________
© Vazzie - juli 2014