Spreekwoorden en gezegden: deel 4

Door Johnastria gepubliceerd op Friday 13 June 09:44

Spreekwoorden en gezegden verborgen in het schilderij van Pieter Bruegel uit 1559

9ed6a2cc613bdc4627796e72530403a7_1402648

Tegen de maan pissen : iets onmogelijks proberen

eb5849f27207dee5d37c436cfd246dd0_1402649

Elkaar bij de neus nemen : elkaar voor de gek houden

ac26e3456fe4907926d28f9cd8cf32a9_1402649

De teerling is geworpen : de beslissing is genomen

e09cf5bcdccc4fc62650c9c1dc7a1b4f_1402649

De gekken krijgen de beste kaarten : het geluk is met de dommen

580e575fa070e31b407d03f94d0e153b_1402649

Iets door de vingers zien : iets oogluikend toestaan

62f60588570f49e6145363ef3e8ff844_1402649

Daar hangt het mes uit : een uitdaging

7472722ae942566946acfbdfc798d9d3_1402649

Daar staan klompen : tevergeefs wachten

20470034bc276fb2cd7b92423ac936a1_1402650

De bezem uitsteken : doen en laten wat men wil als de baas er niet is.

Onder de bezem getrouwd zijn : ongetrouwd samenwonen

4e334a1611739567ec43116574875cfd_1402650

Daar zijn de daken met vlaaien bedekt : erg rijk zijn

b5eb3ed2bb6bbf4dfbcf6ecaa328be42_1402650

Een gat in het dak krijgen : niet erg slim zijn

2151e98ae2e300e65b15ceb46b3654e9_1402650

Aan een oud dak moet je veel herstellen : oude zaken vergen veel onderhoud

81b8c00d8ff7c15f643861b86dc81855_1402650

Men heeft daar latten op het dak : er wordt afgeluisterd

d2cd1b1074a41ee6b7deb42a4195dc8f_1402650

Lachen als een boer die kiespijn heeft : geforceerd lachen

f3e46b45b25da0ff75be6119a9d5a500_1402650

De ene pijl de andere nazenden : een dwaze of nutteloze daad herhalen

Zijn pijlen verschieten : te snel handelen

e9e3ce50cb1b589e4e1e28c7ff6514ea_1402650

Ergens de gek mee scheren : iets of iemand bespotten

Twee zotten onder één kaproen : één gek is zelden alleen

3cc5edd48461ac6ce6efc35aeb16ba4b_1402650

Uit het raam groeien :iets niet geheim kunnen houden

b790c58b049c628fa98e7fcc965b684c_1402650

Hij speelt op de kaak : zich aanstellen

e353e0a6b40e619abfd76ff41bbd1ba9_1402650

Zodra het hek van de dam is, lopen de varkens in het koren : een ramp komt voort uit roekeloosheid

Wat de boer aan het koren verliest, zal hij aan het spek wel terugvinden. : waar iemand iets verliest, zal iemand anders iets winnen.

689ce463caa2411df29aa599af8e4167_1402650

Hij loopt alsof hij het vuur in zijn aars heeft : heel hard lopen

Wie vuur eet, schijt vonken : als men iets gevaarlijks onderneemt, moet men niet raar opkijken van de gevolgen

90401a364424196e3be298294b449241_1402650

Zijn huik naar de wind hangen : zijn mening aanpassen naar gelang de situatie

375af4ef1a19904d48e858f8bcc266fb_1402650

Pluimen in de wind waaien : iets doen zonder na te denken

81113ef66d302fb565bbfc9f4e3bccca_1402650

De ooievaar nakijken : zijn tijd verdoen

Aan de veren kent men de vogel :  aan iemands uiterlijk  kan men zijn karakter afleiden.

a39b9b838132ae83cd31b9415cfcb3d6_1402650

Twee vliegen in één klap slaan : efficiënt bezig zijn

5e624c3c443beb2409b32d407ca13dcc_1402650

Van de os op de ezel springen :  slechte zaken doen

5db268ea8f7525bb097e217657bdfab7_1402650

 

Hij kust het ringetje van de deur : onderdanig zijn voorbij geloofwaardigheid

Zijn gat aan de poort vegen : zich nergens zorgen om maken

946dffd38e64be249fabf40f6461a133_1402650

Nederlandse Spreekwoorden is een olieverfschilderij uit 1559, geschilderd door Pieter Bruegel de Oude. Het schilderij toont vele Nederlandstalige spreekwoorden en gezegden zoals die destijds gangbaar waren in het Nederlands.

 

 

 

 

 

 

 

Reacties (2) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Leuk & interessant om te lezen! Goed bedacht :)
Heel boeiend om te zien en te lezen. Sommige waren voor mij echt onbekend, zoals die vlaaien op het dak. Doe mij er maar een paar ;)