Tv programma's kijken in polen

Door SAMTHAAA gepubliceerd op Friday 06 June 13:55

Elke dag moet ik even Goede tijden slechte tijden terug kijken natuurlijk, en vooral nu het weer ''spannend'' is. Via de website van rtlgemist gaat dit gelukkig heel makkelijk.

Maar met bijna alle andere programma's die ik graag wil zien lukt het niet.

Zo kan ik dus veel programma's zoals; ontvoerd en levenslang met dwang niet meer kijken. 

Op Youtube zijn wel kleine stukjes te zien maar het liefst zie ik natuurlijk hele afleveringen. Als iemand dus een gratis manier weet om deze programma's te zien hoor ik het heel graag!

Op de tv hier zijn maar weinig engelstalige programma's die ik leuk vind. Er zijn wel films waarin ze Engels spreken maar omdat de meeste mensen hier weinig Engels begrijpen hebben ze daar iets voor bedacht. In Nederland hebben ondertiteling waardoor we Engelse films in onze eigen taal kunnen volgen. Je kunt de ondertiteling negeren en naar het Engels luisteren als je wilt. Maar hier gaat dat niet! 

Als je hier op de tv een Engelstalige film hebt gevonden en je engels is goed genoeg dan kun je het nog niet volgen. In plaats van ondertiteling is er een Poolse stem die gewoon door het Engels heen praat. Dus op het moment dat er iets in het Engels word verteld komt er een poolse stem doorheen. De poolse stem is harder zodat de Poolse mensen niet worden afgeleid door het beetje Engels op de achtergrond. Voor mij verdwijnt het Engels in een achtergrondtekst die zo zacht is dat ik het niet meer kan volgen.

Wat me tot nu toe ook opvalt is dat de poolse stemmen die erdoor heen praten, er maar een paar zijn per film. Zo klinkt het voor mij nogal saai. Mijn pools is echt nog 0 op een schaal van 1 tot 10 maar je hoort geen emoties in de stemmen en 1 stem kan wel de stem zijn van 5 personen in een film.

Nu kan het zijn dat ik natuurlijk net de verkeerde (stukjes) film heb gekeken en dat het allemaal wel mee valt. Maar dit is mijn ervaring tot nu toe :)

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (0) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.