Quizvragen over één bepaald onderwerp. Aflevering 149: In een vreemde taal

Door Jacobjones gepubliceerd op Wednesday 14 May 16:39

In deze aflevering koos ik als onderwerp “in een vreemde taal”. Heel wat talen komen aan bod. Veel succes!

 

Alle antwoorden vindt u onderaan terug!

 

 

Quizvragen:

1/In het Mandarijn Chinees wordt het teken @, laoshu hao (老鼠號) genoemd. Wat betekent laoshu hao letterlijk?

A slingeraap

B kattenstaart

C muisteken

 

2/Welk vervoermiddel heet men in het Afrikaans een brompony?

 

3/Uit welke taal komt het woord “commando”?

A Engels

B Spaans

C Latijn

 

4/Welke film werd in Frankrijk uitgebracht onder de titel “Alabama-Monroe”?

 

5/Welk beroep heet men in het Portugees “ferreiro”?

 

6/Welke Russische stad schrijft men lokaal als “Санкт-Петербург”?

 

7/Welke strip heet men in het Grieks “Bobi & Lou”?

A Kuifje

B Suske en Wiske

C Quick en Flupke

 

8/Welke Franse komische film kwam in de Engelstalige landen uit onder de titel “Welcome to the Sticks”?

 

9/Onder welke naam kennen wij de Baskische stad Bilbo beter?

5905fa5a52e92df400021ec17d062aa7_1400081

10/Welke Nederlandse uitdrukking is het equivalent van de Engelse uitdrukking “The last straw breaks the camel’s back”?

 

11/Wat betekent het Japanse woord madorusu (マドロス) dat een Nederlandse oorsprong heeft ?

A matras

B matrak

C matroos

 

12/Welke stad heet men in het Spaans “Colonia”?

 

13/Welk beroep heet men in het Frans “un apiculteur”?

 

14/Wat betekent het Latijnse woord “calamitas”?

A rust

B ramp

C gevecht

 

15/Uit welke taal ontleenden wij het woord “alcohol”?

A Arabisch

B Grieks

C Frans

 

16/Wat is het Nederlandse equivalent van het Spaanse spreekwoord “Al buen entendedor, pocas palabras bastan”?

 

17/Welk Frans departement is tevens de Franse naam voor een Europese hoofdstad?

 

18/Hoe heet men de ziekte AIDS in het Italiaans?

A DISA
B ISDA

C SIDA

 

19/Welk nummer van de Franse zanger Gilbert Bécaud werd door Carl Sigman vertaald als “What Now My Love” en o.a. gezongen door Elvis Presley en Frank Sinatra?

 

20/Hoe heet men een zonnebloem in het Engels ?

e4286956836bda6f1c7f0eea4600c801_1400081

 

 

Antwoorden:

1/C        2/een scooter      3/B         4/The Broken Circle Breakdown        5/smid              6/Sint-Petersburg       7/B       8/ Bienvenue chez les Ch'tis         9/Bilbao        10/De laatste druppel doet de emmer overlopen.        11/C       12/Keulen (Köln)     13/imker (bijenteler)       14/B      15/A       16/Een goed verstaander heeft maar weinig woorden nodig      17/Vienne      18/C                   19/Et maintenant         20/a sunflower

 

Reacties (0) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.