Op zijn elfendertigst, waar komt die opmerking toch vandaan?

Door Yneke gepubliceerd op Monday 28 April 12:53

Vanmorgen was ik aan het werk en het vrouwtje waar ik voor werk zat op haar stoel voor het raam, ze keek naar buiten . "En nog iets spannends te zien" vroeg ik, "nou ik zie een man" zei ze en ik vroeg "met een hond lopen"?  "nee, een man van de gemeentewerken, ik weet niet wat hij aan het doen is, maar wat hij ook doet , hij doet het in ieder geval op zijn elfendertigst" antwoorde zij.

"waar komt die opmerking eigenlijk vandaan"? vroeg ik

Wij bleven allebei het antwoord schuldig, ik wilde het natuurlijk weten en heb het op gezocht.

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/op-zn-elfendertigst

Deze bron vermeld het volgende:

Op z’n elfendertigst

Waar komt het gezegde op z'n elfendertigst vandaan?

Op z'n elfendertigst betekent 'langzaam en omslachtig'. Wie iets op z'n elfendertigst doet, laat zich niet opjagen – en dat kan nog weleens irritatie bij anderen wekken.

In het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) staat dat op zijn elfendertigstoorspronkelijk een gunstige betekenis had: 'keurig, netjes'. Het gezegde is eigenlijk een weefterm. De elf-en-dertig was een kam voor het weven van zeer fijn textiel: een kam waardoor 41 (11 en 30) gangen gingen en 4100 draden geschoren konden worden. Zo'n kam was een van de fijnste die er bestonden. Dit weverswerk vereiste precisie, vandaar de originele betekenis 'keurig'. Werken met de elf-en-dertig was ook tijdrovend; daardoor ontstond de latere betekenis 'langzaam en omslachtig'.

ec95914cebcf3cf26837458324c287d6_1398684

F.A. Stoett vermeldt dat men vroeger dacht dat op zijn elfendertigst terugging op de langzame manier waarop de Staten van Friesland, bestaande uit de afgevaardigden van 11 steden en 30 grietenijen, overlegden. Tegenwoordig wordt deze uitleg als onwaarschijnlijk gezien.

efcea9b334e0a9239a1f2a8c09e3fc19_1398685

Als ik het niet had opgezocht , was ik er zelf nooit opgekomen. Zelf vind ik het altijd erg interessant om te weten waar een uitdrukking vandaan komt. Nu ben ik terecht gekomen bij weven en bij de Staten van Friesland. Het levert dan weer op dat ik mij verdiep in het weven, wat een karwei dat is en ook denk ik wat zijn grietenijen nou weer, ook dat is weer te vinden en zo leer ik elke dag weer wat bij, heerlijk om zo op verschillende plekken met je gedachten te komen en in stukjes geschiedenis te belanden.

Een reden voor mij geweest om het hier met jullie te delen en ben eigenlijk benieuwd wie dit allemaal wisten, ik wist het in iedergeval niet!

 

-Yneke-

 

 

 

 

 

afbeeldingsbron;www.geheugenvannederland.nl

ondersteafbeeldingsbron:www.spanvis.nl

Stap over naar Oxxio

Help deze website en onze schrijvers, stap over naar Oxxio als energieleverancier.

Reacties (12) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
wat een leuk artikel
En zo leerde ik ook weer wat bij!
XXX
Dank je Cris en ook voor al je duimen, je tijd en lezen wat je in mijn artikelen stopt ;-))
Leuk om te lezen. Grappig dat je via je gezoek naar zo'n uitdrukking weer in allerlei andere weetjes verdwaalt. Jij bent vast zo iemand die het leuk vindt om in een encyclopedie te bladeren :)
Boeiend!!
Ik wist het niet weer wat geleerd. ;-) XXX
Ik ga voor de weverij-uitleg. Klinkt mij het best in de oren. Leuk om te weten - en herkenbaar. Zodra ik me iets afvraag wil ik het weten ook
Nee ik wist het niet maar leuk om te weten. In die link mat de Friezen kan ook een kern van waarheid zitten. Ik heb begrepen dat besluit voming daar heel moeizaam verloopt. Dit heb ik uit berichten over verregaande samenwerking tussen de noordelijke provincies. Ik kan dat natuurlijk volkomen mis hebben.:-)
Mijn moeder zei dat vaak vroeger. Ik wist wel wat het ongeveer betekende, maar niet waar het vandaag kwam. Nu wel. Bedankt :)