De Amsterdamse taal

Door Ruud-de-Vries gepubliceerd op Monday 30 December 21:02

De Nederlandse taal bestrijkt maar een klein stukje van de wereld. Het Nederlands wordt gesproken in Suriname de Nederlandse Antillen in Vlaanderen en in Nederland. In een klein stukje van de wereld dus. Ondanks dat we een kleine taal zijn, spreken we toch in verschillende dialecten. Hierdoor kan het dus zomaar voorkomen dat we elkaar niet goed begrijpen.

Het Amsterdamse dialect is een van de voorbeelden. Amsterdam kent een rijke geschiedenis als handelsstad waardoor er veel uitheemse woorden door de dagelijkse spraak gemengd zijn in de loop der tijd. Vooral de Joodse invloed heeft het Amsterdamse dialect gevormd.

Het zal veel te veel worden om alle woorden en uitdrukkingen die de Amsterdammer gebruikt hier te vermelden. Het verhaal zou onleesbaar worden. Maar toch wil ik er een paar noemen.

Een aardappel is een Pieper. De Anus wordt Togus genoemd. Een Agent is de kit of smeris. Voor een ambtenaar hebben we ook een mooi woord. Die noemen de staatspooier. Als je last hebt van aambeien het je last van reetketelsteen. Achterbaks gedrag noemen we een Haarlemmerdijkie.

Een BH is een memmenkooi, een biertje is een gele rakker. Een borrel is een pikketanussie. Een condoom is een regenjas of kapotje en een crimineel is de penoze.

Een dom meisje of een domme vrouw is een doos of muts. Een mooi meisje of een mooie vrouw is een kanjer. Ben je dood dan ben je kassiewijlen. Als je samen iets gaat drinken, dan ga je een bakkie doen.

Een drugdealer noemen we de nachtapotheker, Geef je ergens een reactie op dan geef je sjoege. Een vogel noemen we een sijsie en een eend is dus een drijfsijsie. Ben je eerlijk dan ben je kosjer ben je eigenwijs dan ben je een eigenheimer.

Als iemand weg moet gaan dan zeg je dat hij of zij moet wieberen.  Neem je afscheid dan zeg je "de mazzel". Hard werken is het schompes werken en een nare mam is een miesjgasser. Wie gaat slapen gaat pitten.  Iemand die gek is, is mesjogge en iemand die gek doet is rijp voor paviljoen 3.

Zo kan ik nog wel even doorgaan. Of is het ken doorgaan?  Het verschil schil tussen kannen en kunnen kennen de Amsterdammers niet. Ook dat is hunnie taal.

Reacties (14) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Leuk artikel :)
Leuk artikel :)
Graag gelezen
Graag gelezen
Als Rotterdammer (heb daar al eens over geschreven) moet ik toegeven: Amsterdams is mooi!
Als Rotterdammer (heb daar al eens over geschreven) moet ik toegeven: Amsterdams is mooi!
Piepers worden trouwens ook gejast (aardappels schillen)
en zo kenne we nog wel effe doorgaan, bijgoogem :)