Geld verdienen met online vertalen

Door Nonstopmuzik gepubliceerd op Friday 27 December 18:52

Op het internet zijn er verschillende manieren om geld te verdienen, zover zelfs dat je er een voltijds inkomen aan kan verdienen. Een van de manieren is door vertalingen te plaatsen op het internet. Dit is wellicht de makkelijkste manier om toch een aardig centje te verdienen.

Vertalen is een vak apart. H54ee290e80589a2a1225c338a71839f5dmVydGFset staat namelijk op nummer 8 in de top 10 best betaalde banen in de Benelux. Hier zijn verschillende manieren voor. Ten eerste kan je als freelancer beginnen. Dit wil zeggen dat je jezelf aanbiedt als vertaler aan het publiek. Hierbij stel je zelf je prijzen voor vertalingen en werk je wanneer je wil en zoveel je zelf wil. Dit is positief, maar er zijn echter ook enkele negatieve eigenschappen aan het werken als freelancer. Zo is het dat je hierbij veel concurrentie hebt van andere freelancers. Dit is echter nog niet alles. Er zijn veel freelancers die een attest behaald hebben dat erop wijst dat hij of zij een volwaardige vertaler is, en dat maakt het moeilijker voor een gewone vertaler om werk vast te krijgen op het internet. Een voorbeeld hiervan is www.Freelancer.com.

Een andere mogelijkheid is je inschrijve510731ac096ebcb3989fb1ed5b7075bbdmVydGFsn bij sites die voor jou werk zoeken. Een voorbeeld hiervan is Mygengo. Hierbij moet je dan enkele proefjes doen, die echt wel simpel zijn, en dan kan je geld gaan verdienen. Hierbij ben je zeker dat je werk zult krijgen, ongeveer 1-2 projecten per week. Nu, is dit veel? Wel, naar mijn ervaring bestaat een project uit gemiddeld 400 woorden. Per woord wordt je 0.02-0.08 dollar betaald. Dit varieert of je een beginneling of pro-vertaler bent. Voor 400 woorden heb ik ongeveer een halfuurtje nodig, dus bij 0.02$, wat het laagste is, zou ik 16$ op een uurtje verdienen. Dit is toch niet zo slecht als je het mij vraagt. Hierbij moet ik wel zeggen dat dit ongeveer 50-70% lager ligt dan bij het freelance-vertalen.

Een andere mogelijkheid is jezelf inschrijven in een vertaalbureau. Dit betaalt wellicht het beste. Hierbij moet je dan meestal wel voltijds werken, maar de lonen bij deze bureaus zijn wel heel goed. Ik heb verschillende recensies gelezen op internet van mensen die hier 3000-5000 euro verdienen. Dit is toch wel heel goed als je het mij vraagt. Nu, een heel groot nadeel is hierbij dat je hier niet zo snel mag beginnen. Dit moet je echter bekijken als het solliciteren zoals bij een andere job. Je stuurt je CV door naar het bureau, en je krijgt dan een antwoordje terug of je geselecteerd bent of niet. Indien je dat bent, maak je kans op een job bij dit bureau.

Ikzelf gebruikte Mygengo als bijverdienste. Ik verdiende hier ongeveer 400 euro per maand. Dit kostte me ongeveer 20 uur werk, dus verdiende ik ongeveer 20 euro per uur. Ik vond dit een hele goede bijverdienste, maar na een tijdje begon ik toch wel problemen te krijgen met vertalen. Doordat ik altijd promoveerde tot een betere vertaler, werden de teksten die ik moest vertalen ook wel een pak moeilijker dan in het begin. Hierdoor ben ik veel fouten beginnen maken waardoor er veel van mijn vertalingen niet goedgekeurd werden. Ik begon het vertalen moe te worden en zeker ook dat er sommige dan niet werden goedgekeurd. Hierdoor ben ik dan toch maar ermee gestopt. Maar ik blijf er wel bij: Het is de beste bijverdienste die ik ooit op het internet gehad heb.

Ben je toch niet zo'n goede vertaler en zoek je toch een manier om wat geld online te verdienen? Lees hier dan een andere manier waardoor ik geld online kon verdienen of lees hier over geld verdienen met online onderzoeken.

 

 

Reacties (28) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Duim!
Is de uitbetaling bij Gengo eigenlijk veilig, ik bedoel dus: zijn ze betrouwbaar?
Heb al meerdere uitbetalingen gekregen van gengo. Nu de site vernieuwd is duurt het meestal wel wat langer (1 week tot 1 maand) vooraleer je je geld krijgt :)
Goed artikel met goede tips. Dikke duim!
nee meestal duurt dit 3-5 dagen, afhankelijk van hoeveel werk ze hebben.
Super artikel, ik ga het zeker uitproberen! Red me prima in het Engels en Duits, die wie weet. Weet iemand hoe lang het duurt dat je test-vertaling beoordeeld wordt? Ze zeggen 14-30 dagen, maar duurt het echt zo lang?
Dit zal ik zeker eens bekijken. Duim. (ps: ken je clickworker, ik schreef er een artikel over, daar heb ik zelf goede ervaringen mee, maar het is een onregelmatige verdienste)
super tip, ga ik uitproberen