Mooie informatie over het Brabantse Dialect!

Door Bassie gepubliceerd op Thursday 31 January 10:56

Het Brabantse dialect, zullen veel mensen boven de rivieren vinden lijken op een accent wat richting België gaat. Nou het is toch echt het mooiste accent van Nederland.

Ook in Brabant kun je het accent opdelen in verschillende dialecten in de provincie Brabant, zo lijkt het accent van de kant van Bergen op Zoom niet of nauwelijks op dat van Eindhoven en omgeving. Zelfs is er een verschil tussen Tilburg en Breda waar hooguit 15 km tussen zal zitten.

De laatste jaren lijkt het Brabants wel hip te zijn in de rest van Nederland, reclames worden in het Brabants na(gedaan) en wat te denken van de New Kids die zorgde voor een grote hit op internet en daarna in de Bioscopen met hun films New Kids Turbo en Nitro. Ook bij Powned heeft een tijdje de Braboneger gezeten die op leuke wijze problemen en discussies op zijn Brabants ter sprake bracht.

Maar denk ook maar is aan de meest geliefde zanger van Nederland op het moment, Guus Meeuwis. Bij zijn stadionconcerten in het Philips stadion staan ook mensen uit heel Nederland rustig mee te deinen op het nummer “Brabant”. Ik vind persoonlijk dat dit echt uitgeroepen moet worden tot het Brabantse officiële volkslied.

 

Maar nu een lijst met enkele Brabants woorden:

Natuurlijk het meest bekende Brabantse woord is toch Houdoe, wat doei of tot ziens betekend.

Zund                      =                             Jammer

Koekwaus              =                             Idioot

Braoierd                 =                             Prutser

Errepul                   =                             Aardappel

Ocherum                =                             Ach..

Waoge                   =                             Auto

Benkske                =                             Bankje

Zihzuh                   =                             Dat is wat ze zei

Krutje                    =                             Dennenappel

Blieken                  =                             Kijken

Dikkopkus             =                             Kikkervisjes

Quukske               =                             Koekje

Biediefke              =                             Koolmeesje

Frutlip                   =                             Koortslip

 

Nu wil ik jullie graag ook nog wat leuke Brabantse gezegdes geven:

Des un lekker wééf                                       =            Dat is een mooie dame

Das kei weite weeg                                      =            Dat is heel ver weg

Da ge bedankt zet de witte war                   =             Dat je bedankt bent dat weet je toch

Da hedde wellus                                          =             Dat kan gebeuren

Ut begaoien                                                 =             er een rotzooi van maken

T zal me verrekke                                        =             Ik geef er niks om

Ge wit oit noit nie                                         =             Je weet maar nooit

Ook heb ik nog een erg mooie gezegde gevonden die eigenlijk meer als grap uitgesproken word.

Kekt us oftie kekt en as tie kekt nie kekken en as tie nie kekt kekken oftie kekt

Betekend eigenlijk zoiets als, kijk is of hij kijkt en als hij kijkt nie kijken en als hij nie kijkt kijken of hij kijkt.

 

Ik ga proberen hier nog meer leuke dingen aan toe te voegen over het Brabantse dialect.

 

 

 

Reacties (9) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Ja ik kom er achter dat er veel woorden zijn die in meerdere dialecten voorkomen.
Pork de DUIM.
DRIMPELS.
Herken er wel een aantal, maar ik dan ook al ruim dertig jaar brabanters in mijn kennissenkring zitten. Daar steek je toch zo het een en ander van op.
er mooi geschreven en heb ff 2 woorden gevonden die ik ook gebruik. zund = jammer dikkopkus = kikkervisjes wel leuk en in groningen en in brabant en de new kids nou daar noem je wat die zijn echt geweldig
dikke duim echt goed geschreven
Ik ben geboren in Bergen op Zoom en tot mij 18e daar gewoond. Na vele omzwervingen in binnen en buitenland woon ik nu 32 jaar in Oost Brabant. Een gevolg is `da `k ut mar deur mekaar oeroes en `k mot zegge dak er geif mee veur de dag kan komme!
Mar ged ut mooi gezeed manneke!
Leuk, ik herken de woorden wel ;-) Dat biediefke had ik toch weleens gehoord, alleen nooit geweten welk vogeltje ze er nou echt mee bedoelde. Ik ben zelf geboren in brabant, maar mijn moeder komt van oorsprong uit Zuid Holland.
Als ik praktisch alle woorden ken, ben ik dan geslaagd?;)
Ben een echte Brabantse en kende alleen het koolmeesje niet...
Goed zo durske,het brabants geeft meer mogelijkheden om je ware gevoelens te duiden.
Je schrijft? Ben daar zelf hobbymatig ook vaak mee bezig, en regelmatig gedichten in het bRabants dialekt. Al eens gehoord van de Brabantse kerstgedichtenwedstrijd in Boxmeer? Allemaal gedichten in het eigen, maar in Brabant zeer diverse streekdialekt.
Informatie bij Mientje Wever Boxmeer.
Ik hoop dat ik je op een idee heb gebracht.
Wie weet, Groetjes en uiteraard houdoe, Wim
Ik schrijf ja en af en toe in het Brabants. Nooit van gehoord, het klinkt leuk! Bedankt voor de tip! Houdoe! :)
leuk artikel,maar als rasechte brabander ken ik toch een hoop woorden niet