Alan Parsons Project - Limelight

Door Singledaddy gepubliceerd op Thursday 13 June 23:57

Toen het net uit was hoorde ik opeens allemaal liedjes over het uitmaken van een relatie. Nu het weer een stuk beter met mij gaat hoor ik opeens allemaal liedjes over het er weer bovenop komen. Zo ook het geval met het Alan Parsons Project. Alan Parsons was een man die zelf niets zong of een instrument bespeelde, maar alles componeerde en het uitvoeren overliet aan anderen. En componeren kon/kan hij hoor! Kijk maar eens naar het mij nu erg aansprekende lied "Limelight"! (Vertaald door mij)

 
 
Ik kan de gloed van een verre zon te zien
Ik kan het van binnen voelen
Misschien is deze dag DE bewuste dag
 
Ik kan het gebrul van een verre menigte horen
Ze wachten op mij
Roepen mijn naam
Schreeuwen het luid
 
Volhouden is niet altijd gemakkelijk
Maar het zal mijn gedachten niet veranderen
 
Limelight je was alles wat ik ooit wilde
Sinds het allemaal begon
Schijnwerpers schijnen op mij
En vertellen de wereld wie ik ben
Limelight laat mij niet dwars door je vingers glippen
Er is nog een lange weg te gaan
Na jaren van wachten
Zal ik ze allemaal wat laten zien
 
Ik kan de wereld zien in een ander licht
Nu is het makkelijk om te zeggen
Waar ik fouten maakte
En waar ik het bij het rechte eind had
 
Ik kan het ritme van een andere trommel horen
Neem het allemaal mee in de vorderingen die ik maak
Houd mijn hoofd hoog
Ongeëvenaard
 
Volhouden is niet altijd gemakkelijk
Maar het zal mijn gedachten niet veranderen
 
Limelight je was alles wat ik ooit wilde, sinds het allemaal begon
Schijnwerpers schijnen op mij om de wereld te vertellen wie ik ben
Limelight laat het niet dwars door je vingers glippen
Er is nog een lange weg te gaan
Na al die jaren van wachten, zal ik ze allemaal wat laten zien
 
Misschien is de rol is niet makkelijk, misschien is de beloning klein
Maar na al die jaren van wachten, zal ik ze allemaal wat laten zien
 
 
 
Als ik dit allemaal aan het vertalen ben grijpt het mij erg aan. Het is allemaal ZO herkenbaar voor mij! Vooral nu ik weet dat ik op de goede weg ben.

Reacties (0) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.