Tour de France en het wielerjargon

Door Mijler gepubliceerd op Friday 28 September 12:14

Type een korte omschrijving over uw artikel

Verrijk uw woordenschat voor de Tour de France! 

 

De tour de France gaat op 30 juni a.s. in Luik van start met een proloog. Dé etappecours die drie weken lang wordt gestreden in Frankrijk. Dit jaar met een “aanloopje” in België.  Winnaar wordt hij, die gemiddeld beschikt over de beste wielervaardigheden, mits hij verschoond blijft van catastrofale valpartijen, gesteund wordt door trouwe knechten en het nodige geluk aan zijn zijde heeft. Zijn wegen zullen niet geplaveid zijn met rozen.

Hij zal moeten stoempen in het gebergte, waarbij hij geregeld op zijn adem trapt. Hij zal zich niet altijd in een waaier kunnen verbergen en vaak de wind van voren hebben. Hij zal zich ondanks alle risico’s moeten ophouden tussen de massa spurters om geen tijd te verkwanselen. Hij zal zich moeten verdapperen in de monotone pedaalslag van de moordende tijdrit.

“Zijt gij ook een volger met grote goesting en ambians om dit wielerspektakel op de beeldbuis te volgen, dan doet ge er goed aan uw woordkennis van het wielerjargon wat op te frissen, wilde goed bij de les blijven!” De laatste eindsprint vindt plaats op de Champs-Elysées waar ook de winnaars van de diverse tricots zullen worden gehuldigd.
Twintig dagen zal ik de tour dagelijks volgen via de TV en het zal me weer ambiëren met de vedetten op het zweetijzer en niet te vergeten met het gekeuvel van de commentatoren. De uitzendingen duren gemiddeld drie uur per dag. Natuurlijk is het niet altijd spannend, maar de fraaie beelden van de natuur en historische gebouwen (met informatie) maken het volgen aantrekkelijk. Nog een hele opgave voor de verslaggevers om de tijd vol te praten. Vooral als er weinig spectaculairs van de koers te melden valt. Leuk is het dat zij daarbij regelmatig woorden uit het wielerjargon gebruikten. Je moet al een regelmatige volger zijn van deze sport, wil je er de juiste betekenis van meekrijgen.

Zo is het zinnig te weten dat een renner uit vorm is als gezegd wordt dat hij geen benen heeft. Geparkeerd staan betekent dat de renner nauwelijks vooruit komt, wat je vaak in de bergen ziet. Linkeballen betekent niet meer op kop komen en doen alsof je er doorheen zit of ook wel uitgedrukt met op het zweet van een ander rijden. De hongerklop is, als op slag alle energie weg is als gevolg van te weinig eten tijdens de rit. Een strijkijzer is een coureur met weinig sprintvermogen. Sjaspatat is de situatie als een renner tussen de kopgroep en het peloton rijdt zonder terreinwinst te maken.
Een vierkant rondje is een parcours met weinig bochten en veel rechte stukken. Als het slecht gaat praat men ook over flanellen benen gevuld met papPlafonneren is als de renner niet meer versnellen kan.
Aan het elastiek hangen of er een snok aan geven, zijn tegengestelde begrippen
Dit zijn enkele woorden uit het smeuïge taaltje van de wielersport.

Ik kijk er weer naar uit en hoop dat ik niet geparkeerd kom te staan!


Tourverslag

 

ssst, stilte in huis
tour de france op de buis
groot wielerspektakel
uren journalistengekakel
renners vormen een waaier
één profiteert, de onrustzaaier
knechten achter in het peloton
beladen, met voor elk een bidon
verheven stem: “een demarrage!”
STOP: reclame over fromage

één renner is ontsnapt
een ander op doping betrapt

één coureur gaf op
slachtoffer van de hongerklop
een lekke band
wachten aan de kant
versnellen met een rush
achterblijvers in de bus
renner stort in het ravijn
STOP: reclame over franse wijn

 

ploegleider spreekt een hartig woordje
renner ontvangt via het oortje
pechvogel kon pijn niet meer verdragen
stapt in de bezemwagen
winnaar in goede bui
verovert gele trui
krijgt bovendien als traktatie
tien seconden bonificatie
STOP: interview met vertaling
 

Reacties (1) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Schitterend geschreven deze woorden tijdens de tour, spreken mij aan.
Vooral het tourverslag.

Pork geeft de DUIM.

DRIMPELS.