Typisch Drentse Spreuken

Door JHeininga gepubliceerd op Friday 28 September 12:13

Leuke Drentse Spreuken voor inzichten in alle dag. Geniet ervan!

Drentsche Spreuken

Mien va wet alles..

Met zes joar ist:

Mien va wet alles

Met twee maol zes:

Va weet een hoop

Met tien en zes:

Mien va lop achter

Met dreemaol zes:

Va hef der een op de loop

Met acht maol zes:

Ik ben t vergeten,

as va nog leefd har, die har 't wel weten...

 

Vertaling:

Met zes jaar is het:

Mijn vader weet alles

Met twee keer zes:

Vader weet veel...

Met drie keer zes:

Vader heeft ze niet meer allemaal op een rijtje

Met acht keer zes:

Ik ben het vergeten, als vader nog geleefd had, die had het wel geweten...

 

Een klein vrouwgien

Klein lappies

kleine jurkies

kleine haandties

grote prooties

grote oetgaven

 

Vertaling:

Een klein vrouwtje

kleine lapjes

kleine jurkjes

kleine handjes

grote praatjes

grote uitgaven

 

Klikspaon

Klikspaon, halve maon,

duurt niet over mien straotien te gaon,

't hondtien zal je bieten,

't kattien zal je krabben,

't sikkien zal je likken,

komp van al je kliken!

 

Vertaling:

Klikspaan, halve maan,

waag het niet over mijn straatje te gaan,

het hondje zal je bijten,

het katje zal je krabben,

het geitje zal je likken,

dat komt van al je klikken!

Appie

Appie met 't lappie,

met t leertie veur t gat,

appie moest piss'n en 't leertie werd nat.

Vertaling:

Appie met het lapje en het leertje voor zijn gat..

Appie moest plassen en zijn leertje werd nat. 

Reacties (7) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Ik zeg:"Tjeu!"
leuk om te lezen dat het leuk gevonden wordt ;)
haha, die spreuken op die plaatjes! Humor!
Lijkt erg op Twents :)) Kan het goed lezen :))

Duim!
haha, geen dank, nu ik nog een beetje Zeeuws ;)
kijk, nu spreek ik behalve zeeuws, ook al een beetje drents,
bedankt voor de les
duim erbij