Beter 1 vogel in de hand, dan tien in de lucht

Door Utopia gepubliceerd op Friday 28 September 12:14

Tja.., wat kan ik ervan zeggen? Soms moet je niet teveel nadenken bij spreekwoorden. Of toch wel?

 

Beter een vogel in de hand dan 10 in de lucht

 

Wat betekent het als ik een vogel in mijn hand heb en er nog eens 10 in de lucht zie?
Dat er dus zat van die beesten zijn!
En die ene vogel die ik dan in mijn hand heb, wel een dom vogeltje moet zijn, anders liet ie zich niet pakken.. Of hij was zwak, of oud…
Hoe dan ook, ik draai ‘m zijn nek om, want de besten zitten in de lucht!
Zo zie je maar weer, dit spreekwoordelijke gezegde zet ons weer even mooi op een verkeerd voetstuk. Een beetje tevreden zijn met een half debiel en verzwakt vogeltje, terwijl zijn gezonde soortgenoten je daarboven uitlachen!
Ja, die zijn natuurlijk blij dat ze van die loser af zijn, er even van uitgaande dat dit ene vogeltje nog leeft.
En zo niet, stel nou even dat hij wel van ouderdom dood is gegaan, wat is daar dan beter aan? Wat is er beter aan om een dood vogeltje in je handen te houden, dan de natuur te aanschouwen in vol ornaat?! Is dit doode vogeltje soms een symboliek voor een of andere sektarische geloofsovertuiging? Beter iets doods dichtbij dan leven zien genieten wat je nooit kunt bezitten! Creapy vind je niet?
En als het vogeltje nou wel slim was, en gezond, en dapper….stel dat dit vogeltje nou de enige heldhaftige was van de groep hè, die wel dat kooitje in durfde om eten te pakken omdat zijn vrouwtje honger had…en zich per ongeluk gevangen liet nemen door een listige stroper met zijn val….
Wees dan verdomme maar lekker trots op jezelf met je vogeltje in je hand!!!

.........................................................

Gedicht, Engels (oeps...)

 

It’s a bird’s song             

 


here I am
in the rain, in the wind, in my house
in every time of year, lonely as I am
but almost, always still happy
and sometimes,
there is a fresh smell in the air
that tells me something is going to happen
like the feeling of not being lonely
its the feeling of life, in its total existence
because somewhere, sometime, something will happen,
you know, you just know

the taste, the smell,
becomes stronger and stronger every day
high peaks, deep valleys...the mood swings....
sky 's blue, sun is shining, and the bird sings
he sings the song of life, of being here and now

 

it's a bird song, that says,
enjoy life, your life!
alone? nobody’s alone
we’re all together
together alone, together together

Reacties (1) 

Voordat je kunt reageren moet je aangemeld zijn. Login of maak een gratis account aan.
Wij leerden die spreuk vroeger anders iets viezer.
Beter een in de hand dan de lucht van 10.
Gedicht is mooi alleen jammer in het engels.

Pork geeft de DUIM.

FAN is hij al.

DRIMPELS zijn als dromen in het water.