'Ik heb je lief': mooie melodie, waardeloze tekst

“Ik heb je lief" is bekend geworden door Paul de Leeuw. Deze mooie melodie had een betere tekst verdiend. Het begint al met ‘maakt me dat veel beetjes blij’. Ik weet niet hoe het met u vergaat, maar ik ben blij, erg blij of een beetje blij, maar bij veel beetjes blij kan ik me niks voorstellen. Stoplap. En dan ‘honderddu...
0
0
Public

Het Utopia van Walter de Buck

De eind 2014 overleden Walter de Buck stond vooral in België bekend als volkszanger, beeldhouwer en als de man, die de Gentse feesten nieuw leven inblies. Zijn mindere bekendheid in Nederland komt mede, omdat hij zong in Gents dialect. Niettemin fraaie teksten, waarvan mij vooral ‘Ik zou zo gere willen leven’ is bijgebleven...
0
0
Public

Für Elise ben ik beu

In de herinnering ligt nog die keer, dat het zoontje van de burgermeester in de aula van de middelbare school zijn pianokunsten mocht vertonen. En wat speelde hij? Für Elise, het meesterstuk van elke beginnende pianist. Sindsdien heb ik het tot vervelens toe gehoord en het inspireerde mij om er de volgende tekst bij te maken: E...
3
1
Public

Canto Ostinato van Simeon ten Holt

Van de in 2012 overleden Nederlandse componist Simeon ten Holt is zijn ‘Canto Ostinato’ het bekendste muziekstuk. ‘Ostinato’ zou je in het Nederlands kunnen vertalen met obstinaat in de zin van hardnekkig. En dat klopt wel als je dit stuk hoort. Melodieën, die telkens in een iets andere vorm terugkeren. De mooist versie...
0
0
Public

Hombroich, een bijzonder museum

Niet ver over de Duitse grens ligt Museum Insel Hombroich. Vlak bij Neuss. Het is een bijzonder museum. Museum Insel Hombroich ligt vlak bij Neuss in Duitsland. Het heeft enkele bijzondere kenmerken, die je niet gauw in een Nederlands museum aan zult treffen. Het museum is gesitueerd in een rustieke natuurlijke omgeving. Na beta...
3
1
Public

Jean Ferrat was in Nederland ooit populair

De op 79-jarige leeftijd overleden chansonnier Jean Ferrat was in de jaren zestig en zeventig ook populair in Nederland. Frans was toen op middelbare scholen vaak nog geen keuzevak. In zijn werkzame leven was hij niet alleen zanger, maar ook burgemeester van een of ander dorpje in Zuid-Frankrijk. Zijn bekendste lied hier is ‘L...
0
0
Public

De billen van Vanessa en andere lijflijnen

Het procedé is simpel. Neem een aantal mannenbladen zoals Penthouse, Playboy en zo meer. Selecteer een aantal foto's van mooie blote dames. Probeer de schoonheid ervan daarna in enkele lijnen te vatten. Lijflijnen Ik heb de serie ‘Lijflijnen’ genoemd, tekeningen uitgevoerd in houtskool. Het zijn evenzovele pogingen om de er...
3
0
Public

'Een slapende stad', dispuut over de vertaling van een Brel-chanson

In 1978 bracht Brel zijn laatste LP uit in de wetenschap, dat zijn leven niet lang meer zou duren. 'La ville s'endormait' is daarop een indrukwekkend chanson, dat ik in Nederlandse vertaling wou zingen. Over die vertaling raakte ik in discussie met Ivo de Weijs. Het begon allemaal met een cursus ‘Song and Performance’. We mo...
6
2
Public

Een vergeten song van de groep Bots

De groep Bots stond bekend om zijn raillerende, linkse, provocerende songs. Er is echter ook een zachtere, meer poëtische kant in het repertoire van de groep te ontdekken. In 1978 kwam de LP ‘Wie zwijgt stemt toe’ uit. Daarop staat een curieus nummer, dat op Youtube helaas niet te vinden is. Vandaar hier slechts de tekst. O...
6
2
Public